1
00:00:02,916 --> 00:00:05,000
ΜΑΡΙΟΝ: Είμαστε έτοιμοι να μπούμε
ο γύρος επιδόσεων του

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
Διαγωνισμός Jubilife City Pokémon,
ας δώσουμε λοιπόν ένα μεγάλο χέρι στο δικό μας

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,166
πρώτος Συντονιστής από
Twinleaf Town, ΑΥΓΗ!!

4
00:00:19,083 --> 00:00:23,708
ΑΥΓΗ:
Piplup. Πάμε λοιπόν. Κέντρο προσοχής!

5
00:00:23,708 --> 00:00:24,791
PIPLUP: [ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ]

6
00:00:26,750 --> 00:00:29,000
ΑΥΓΗ:
Εντάξει, Piplup, Bubble Beam!

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,333
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

8
00:00:40,833 --> 00:00:43,666
PIPLUP: [ΧΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ]

9
00:00:46,708 --> 00:00:50,000
PIPLUP: [ΠΤΩΣΗ] / [ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

10
00:00:51,125 --> 00:00:53,083
PIPLUP: [ΖΗΜΙΜΕΝΗ]

11
00:00:56,208 --> 00:00:59,000
ASH: Ωραία προσπάθεια αλλά όχι αρκετά.
PIKACHU: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ]

12
00:00:59,000 --> 00:01:01,583
ΜΠΡΟΚ: Κανείς ποτέ
είπε ότι θα ήταν εύκολο!

13
00:01:01,583 --> 00:01:03,791
ΑΥΓΗ: Μπορεί να τα έχουμε μπερδέψει
αλλά φανήκαμε υπέροχα που το κάναμε!

14
00:01:03,791 --> 00:01:06,083
PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

15
00:01:06,083 --> 00:01:09,083
ΑΥΓΗ: Πιπλαπ! Χρησιμοποιήστε Bubble Beam
και να γυρίζεις ταυτόχρονα!

16
00:01:09,083 --> 00:01:12,041
PIPLUP:
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΥΣΚΑΔΑΣ] / [ΖΑΛΑΔΑ]

17
00:01:14,041 --> 00:01:16,416
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΞΕΚΙΝΗΣΕ]

18
00:01:16,416 --> 00:01:17,875
PIPLUP: [ΣΚΡΑΣΙΜΟ]

19
00:01:20,583 --> 00:01:22,916
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως ήρωές μας
συνεχίζουν το ταξίδι τους μέσα από το

20
00:01:22,916 --> 00:01:26,291
Περιοχή Sinnoh, Dawn's Pokémon
Η προπόνηση του διαγωνισμού συνεχίζεται

21
00:01:26,291 --> 00:01:30,458
στα σοβαρά! Επιμελής;
Ναί! Λείος; Εεεεεεεεε...

22
00:01:30,458 --> 00:01:32,208
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΖΑΛΜΕΝΗ ΚΑΙ ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΗ]

23
00:01:34,708 --> 00:01:38,083
[τραγούδι]
POKEMON, POKEMON

24
00:01:38,083 --> 00:01:39,791
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

25
00:01:39,791 --> 00:01:41,791
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

26
00:01:41,791 --> 00:01:43,750
ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

27
00:01:43,750 --> 00:01:45,416
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

28
00:01:45,416 --> 00:01:46,500
- ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
- POKEMON

29
00:01:46,500 --> 00:01:48,125
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ

30
00:01:48,125 --> 00:01:50,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

31
00:01:50,250 --> 00:01:52,666
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

32
00:01:52,666 --> 00:01:56,125
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

33
00:01:56,125 --> 00:01:59,291
POKEMON, POKEMON

34
00:01:59,291 --> 00:02:01,458
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
- ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ

35
00:02:01,458 --> 00:02:03,708
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
- POKEMON

36
00:02:10,500 --> 00:02:11,666
Like It or Lup It!

37
00:02:19,583 --> 00:02:22,791
MEOWTH: Ω. Δεν έχω φάει μέσα
τόση ώρα σκέφτεται το στόμα μου

38
00:02:22,791 --> 00:02:25,291
- απεργία!
- Τζέιμς: Αυτό λειτουργεί για μένα.

39
00:02:25,291 --> 00:02:27,500
MIME JR: [ΠΕΙΜΟΝΤΑΣ]

40
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
WOBBUFFET: [ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΗΣΗ]

41
00:02:30,875 --> 00:02:33,833
ΤΖΕΣΙ: Η μάχη δεν θα τροφοδοτήσει
εμείς...και δεν θα το βρούμε ποτέ

42
00:02:33,833 --> 00:02:35,875
κέρας της αφθονίας
ανόητα επίπεδη στην πλάτη μας

43
00:02:39,458 --> 00:02:42,708
Τζέιμς: Είμαι όρθιος, περισσότερο ή
λιγότερο και πού είναι η ανταμοιβή μου;

44
00:02:42,708 --> 00:02:45,125
- ΤΖΕΣΙ: ΝΕΚΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ!
- MEOWTH: Βουνό Munchie!

45
00:02:45,125 --> 00:02:48,208
Τζέιμς: Ουάου, ένα περιβόλι
καλούδια χωρίς τα δέντρα!

46
00:02:48,208 --> 00:02:50,416
ΤΖΕΣΙ: Και διάλεξε το
κορύφωση φρεσκάδας με σβούρες

47
00:02:50,416 --> 00:02:52,416
ευγνωμοσύνη ως α
ανταμοιβή που είμαστε εμείς!

48
00:02:52,416 --> 00:02:54,291
MEOWTH: Εντάξει πόδια
μην με απογοητεύσεις ΤΩΡΑ!

49
00:02:54,291 --> 00:02:55,875
MEOWTH: Είναι ώρα ταΐσματος!

50
00:02:57,958 --> 00:03:01,625
- ΤΖΕΣΙ: Γεια σου, κλείσε το φερμουάρ!
- MEOWTH: Τώρα πήρα σημάδια από δαγκώματα!

51
00:03:01,625 --> 00:03:04,458
- ΤΖΕΣΙ: Και έχουμε παρέα!
- MEOWTH: Ναι;

52
00:03:04,458 --> 00:03:07,000
ΤΖΕΣΙ: Σκέψου το! Αυτά
ίχνη προήλθαν από τα Pokémon

53
00:03:07,000 --> 00:03:09,041
που θέρισε αυτό το σωρό
που θα είναι εκτός εαυτού

54
00:03:09,041 --> 00:03:10,083
με θυμό αν το κλέψουμε!

55
00:03:13,958 --> 00:03:15,041
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Α, ας
είναι ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ!!

56
00:03:18,958 --> 00:03:20,916
WOOPER, QUAGSIRE, POLIWAG:
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

57
00:03:20,916 --> 00:03:22,166
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

58
00:03:22,916 --> 00:03:24,125
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

59
00:03:25,333 --> 00:03:27,208
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

60
00:03:30,333 --> 00:03:32,250
QUAGSIRE, POLIWAG, WOOPER:
[ΛΑΓΜΑ]

61
00:03:32,250 --> 00:03:34,083
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΕΞΙΩΜΕΝΟΣ]

62
00:03:37,416 --> 00:03:39,500
Τζέιμς: Ούπσι μαργαρίτα.

63
00:03:39,500 --> 00:03:42,083
MEOWTH: Αυτό είναι όλο
είναι και δεν υπάρχει ΑΛΛΟ!

64
00:03:42,083 --> 00:03:43,625
Τζέιμς: Με αυτά
καλάθια με μούρα δεν θα κάνουμε ποτέ

65
00:03:43,625 --> 00:03:45,208
πρέπει να ανησυχείτε
για το δώρο πάλι!

66
00:03:46,416 --> 00:03:48,458
MEOWTH: Μην ανησυχείς το κατάλαβα!

67
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΠΑΝΙΚΟΣ]
MIME JR: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

68
00:03:54,208 --> 00:03:55,875
ΤΖΕΪΜΣ: Η έκρηξη του Μπέρι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ!

69
00:04:00,041 --> 00:04:01,708
JESSIE: Déjàvu εκτός
ψάχνουμε τι

70
00:04:01,708 --> 00:04:03,000
μπορεί να ήταν!

71
00:04:04,708 --> 00:04:05,750
ΤΖΕΣΙ: Κάποιος τραγουδάει!

72
00:04:15,041 --> 00:04:17,916
LUDICOLO [3]: [ΡΥΘΜΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

73
00:04:23,916 --> 00:04:26,000
Τζέιμς: Θα σου δώσω 10 προς 1

74
00:04:26,000 --> 00:04:27,916
πιθανότητες είναι δικές μας
μούρη-κληροδότες!

75
00:04:27,916 --> 00:04:30,291
MEOWTH: «Αυτά τα μυτερά ίχνη
είδαμε μην τετράγωνες

76
00:04:30,291 --> 00:04:32,500
- με αυτά τα μεγάλα πόδια!
- JESSIE: Θα πω ένα πράγμα -

77
00:04:32,500 --> 00:04:34,916
σίγουρα ξέρουν πώς
να περάσετε καλά!

78
00:04:34,916 --> 00:04:37,250
MEOWTH: Και αυτό θα έκανε
δίνοντας αυτά τα τρία πάρτι ζωάκια

79
00:04:37,250 --> 00:04:40,250
στο Αφεντικό για ένα δώρο
το τέλειο πολιτικό κόλπο!

80
00:04:40,250 --> 00:04:43,666
LUDICOLO [3]: [ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΜΑΖΙ]

81
00:04:43,666 --> 00:04:45,333
MEOWTH: Φανταστείτε
λήψη της κλήσης αφύπνισης

82
00:04:45,333 --> 00:04:47,083
σου τραγουδιέται μέσα
τριμερής αρμονία!

83
00:04:47,083 --> 00:04:49,166
LUDICOLO [3]: [ΣΕΡΕΝΑΝΤΙΝΓΚ]

84
00:04:51,500 --> 00:04:53,250
ΝΑΙΑΟΥΘ: Ή ρίψη
πίσω το αγαπημένο σας σάντουιτς

85
00:04:53,250 --> 00:04:55,000
ενώ αυλακώνει προς
τα αγαπημένα σας τραγούδια!

86
00:04:55,000 --> 00:04:57,666
LUDICOLO [3]: [ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

87
00:04:57,666 --> 00:05:00,125
MEOWTH: Και ιδρώτας στο
oldies παίρνει ένα εντελώς νέο

88
00:05:00,125 --> 00:05:02,875
εννοώντας όταν κουνάει το δικό του
Boss booe σε αυτούς τους τρεις,

89
00:05:02,875 --> 00:05:04,375
έτσι μπορείτε να μαντέψετε τι
θα πει δεν μπορείς;

90
00:05:06,125 --> 00:05:07,208
MEOWTH: «Meowth και
οι φίλοι δεν έχουν μόνο

91
00:05:07,208 --> 00:05:09,250
μου έκανε ένα υπέροχο δώρο,

92
00:05:09,250 --> 00:05:12,083
με βοηθούν επίσης
παραμείνετε σε κορυφαία φυσική κατάσταση!»

93
00:05:12,083 --> 00:05:13,500
ΤΖΕΣΙ: Θα είμαστε
σε εξαιρετική φόρμα επίσης!

94
00:05:13,500 --> 00:05:15,375
Τζέιμς: Αθλητικά τα χοντρά πορτοφόλια μας.

95
00:05:15,375 --> 00:05:17,208
JAMES, JESSIE, MEOWTH:
Ροτόνδος και ΠΛΟΥΣΙΟΣ!

96
00:05:17,208 --> 00:05:18,250
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

97
00:05:20,750 --> 00:05:21,791
WOBBUFFET, JESSIE, JAMES,
MEOWTH, MIME JR.: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

98
00:05:21,791 --> 00:05:23,000
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ]

99
00:05:23,000 --> 00:05:25,333
LUDICOLO [3]: [ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΣ]

100
00:05:25,333 --> 00:05:27,708
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

101
00:05:27,708 --> 00:05:28,833
WOOPER, POLIWAG, QUAGSIRE: [SAD]

102
00:05:31,416 --> 00:05:33,791
MEOWTH: Αυτοί οι θλιβεροί σάκοι είναι
λέγοντας ότι αυτό το μεγάλο μάτσο

103
00:05:33,791 --> 00:05:36,250
μούρα που μόλις έσκασαν
ήταν καταρχήν δικό τους!

104
00:05:36,250 --> 00:05:38,958
Τζέιμς: Λοιπόν τώρα ξέρουμε
που να μη φοβάσαι.

105
00:05:38,958 --> 00:05:41,666
ΤΖΕΣΙ: Θα σε κάνω
ένα καλύτερο από αυτό!

106
00:05:41,666 --> 00:05:43,125
ΤΖΕΣΙ: Πρώτα, θα πείσουμε
αυτά τα τραγούδια που έχουμε

107
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
πήραν τον καλύτερό τους εαυτό
συμφέροντα στην καρδιά

108
00:05:45,041 --> 00:05:47,541
και ότι η εμπιστοσύνη τους
σε μας αξίζει!

109
00:05:47,541 --> 00:05:50,250
Τζέιμς: Και μετά, αρπάζουμε το
ευγνώμονες γκάμπι ευκολόπιστοι!

110
00:05:50,250 --> 00:05:52,500
ΜΙΑΟΥΘ:
Ναι, έτσι είναι, είμαστε ΚΑΚΟΙ.

111
00:05:52,500 --> 00:05:54,375
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ]

112
00:05:54,375 --> 00:05:56,875
WOOPER, POLIWAG: [ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ]

113
00:05:56,875 --> 00:05:59,125
LUDICOLO [3]: [ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΣ]

114
00:06:00,041 --> 00:06:03,041
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΑΠΑΙΤΗΣΗ]

115
00:06:03,041 --> 00:06:05,833
LUDICOLO [3]: [ΔΙΑΦΩΝΩ]

116
00:06:05,833 --> 00:06:08,583
LUDICOLO [3], ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ]

117
00:06:11,708 --> 00:06:15,166
ΤΖΕΣΙ: Έλα, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε
διευθετήστε το σε ένα δικαστήριο!

118
00:06:15,166 --> 00:06:18,125
Τζέιμς: Είμαστε εδώ από το
Pokémon International Court to

119
00:06:18,125 --> 00:06:20,875
μετριάστε αυτόν τον διατροφικό αγώνα, έτσι
από εδώ και στο εξής θα αναφέρεστε σε εμάς

120
00:06:20,875 --> 00:06:23,000
τρεις ως
Τα Pokémon Judgeships σας!

121
00:06:23,000 --> 00:06:25,708
GOLDUCK, LUDICOLO [3]:
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

122
00:06:25,708 --> 00:06:28,458
MEOWTH: Αφού άκουσα όλους
εσείς μεγαλόφωνα είμαστε πεπεισμένοι

123
00:06:28,458 --> 00:06:30,541
δεν έχεις νόμιμο
λόγοι για τίποτα!

124
00:06:30,541 --> 00:06:32,541
ΓΚΟΛΝΤΑΚ:
[ΕΞΗΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΦΑΓΗΤΟ]

125
00:06:32,541 --> 00:06:34,333
MEOWTH: Το συνειδητοποιούμε πλήρως

126
00:06:34,333 --> 00:06:36,916
τα πεντανόστιμα σου
τα μούρα πήγαν αντίο.

127
00:06:36,916 --> 00:06:38,916
ΤΖΕΣΙ: Αλλά δεν υπάρχει ούτε μία
κομμάτι σκληρών αποδείξεων ότι

128
00:06:38,916 --> 00:06:42,416
αυτά τα ζωηρά
Ο Λουντικόλο τους σήκωσε Συγγνώμη!

129
00:06:42,416 --> 00:06:44,791
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΕΞΗΓΗΣΗ]

130
00:06:44,791 --> 00:06:46,750
MEOWTH: Το λέει ο Golduck
αφού αυτά τα μούρα δεν μπορούν να περπατήσουν,

131
00:06:46,750 --> 00:06:48,750
ορίστε η απόδειξη!

132
00:06:48,750 --> 00:06:52,375
ΤΖΕΣΙ: Α! Καλέστε λοιπόν
αυτή η ΑΠΟΔΕΙΞΗ; Συγγνώμη buster,

133
00:06:52,375 --> 00:06:55,708
αλλά δεν φαίνεται να βρίσκω
Το ΟΝΟΜΑ σας γραμμένο οπουδήποτε!

134
00:06:55,708 --> 00:06:58,750
Βλέπετε το όνομα Golduck
εγγεγραμμένο σε οποιαδήποτε επιφάνεια;

135
00:06:58,750 --> 00:07:02,625
Ε; Δεν το κάνω. Πουθενά.
Όχι σε καμία περίπτωση. Όχι σήμερα.

136
00:07:03,791 --> 00:07:05,416
Χάνεις.

137
00:07:05,416 --> 00:07:07,750
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΣΥΓΧΥΣΗ]

138
00:07:07,750 --> 00:07:10,791
ΤΖΕΣΙ: Εντάξει από τη δικαιοσύνη
έχει επιδοθεί άδικα,

139
00:07:10,791 --> 00:07:12,291
αναβάλλεται το δικαστήριο!
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

140
00:07:13,291 --> 00:07:16,708
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΕΞΙΩΜΕΝΟΣ]

141
00:07:16,708 --> 00:07:19,083
ΜΙΑΟΥΘ:
Εντάξει, τι είπες;

142
00:07:19,083 --> 00:07:21,916
ΤΖΕΣΙ: Αγωνιστικές λέξεις
απαίτηση αγώνα TIMES!

143
00:07:21,916 --> 00:07:24,041
ΤΖΕΣΙ: Σεβίπερ, πάμε!!

144
00:07:24,041 --> 00:07:25,375
ΣΕΒΙΠΕΡ: [ΑΝΑΔΥΝΟΝΤΑΙ]

145
00:07:26,875 --> 00:07:28,666
JAMES: Κι εσύ Carnivine!

146
00:07:28,666 --> 00:07:29,708
ΚΑΡΝΙΒΙΝΙ: [ΓΟΝΙΜΑ]

147
00:07:31,583 --> 00:07:34,458
JAMES: Carnivine είμαι
ούτε ένα φρούτο!

148
00:07:34,458 --> 00:07:37,500
- Ό,τι και να πει κανείς!
- JESSIE: Poison Tail!

149
00:07:37,500 --> 00:07:39,166
ΣΕΒΙΠΕΡ: [ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΟΥΡΑ ΚΙΝΗΣΗ]

150
00:07:39,166 --> 00:07:42,541
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [IMPACT]

151
00:07:42,541 --> 00:07:44,125
JAMES: Carnivine γρήγορα!
Η πιο δυνατή σου μπουκιά!

152
00:07:44,125 --> 00:07:46,333
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΠΛΗΓΩ]

153
00:07:46,333 --> 00:07:48,833
POLIWAG, QUAGSIRE, WOOPER:
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

154
00:07:48,833 --> 00:07:50,250
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΣΥΝΤΡΕΧΕΙ]

155
00:07:50,250 --> 00:07:52,791
JESSIE: Χρησιμοποιήστε το Haze!

156
00:07:52,791 --> 00:07:53,750
GOLDUCK, WOOPER, POLIWAG,
QUAGSIRE: [ΖΑΛΜΕΝΟΣ] [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

157
00:07:58,208 --> 00:08:00,125
ΤΖΕΣΙ:
Το σύστημα λειτουργεί! Όλα καλά!

158
00:08:00,125 --> 00:08:01,583
JAMES, MEOWTH: Φούσκωσε!

159
00:08:01,583 --> 00:08:03,583
ΤΖΕΣΙ: Τώρα δεν είναι
διασκεδάζει να έχεις φίλους;

160
00:08:03,583 --> 00:08:05,583
Ένα είναι σίγουρο
μπορείτε να μας εμπιστευτείτε

161
00:08:05,583 --> 00:08:07,708
όσο μπορείς να μας πετάξεις!

162
00:08:07,708 --> 00:08:09,333
Τζέιμς: Αλλά, σε παρακαλώ, μην το κάνεις
προσπαθήστε να το σκεφτείτε καλά.

163
00:08:10,500 --> 00:08:12,958
LUDICOLO [3]: [ΡΥΘΜΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

164
00:08:14,250 --> 00:08:17,958
LUDICOLO [3]: [ΡΥΘΜΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

165
00:08:17,958 --> 00:08:20,166
MIME JR, WOBBUFFET, MEOWTH:
[ΑΒΟΗΘΗΣ]

166
00:08:22,666 --> 00:08:25,666
ΤΖΕΣΙ: Η οικογένειά σου
πρέπει να είχαν γεμάτα τα χέρια!

167
00:08:25,666 --> 00:08:28,500
MEOWTH: Πρέπει να έχετε
ήταν ένα ταξίδι στο σχολείο Ludicolo!

168
00:08:28,500 --> 00:08:31,875
Τζέιμς: Προτείνω
απόλυση όλων των ΓΛΥΚΩΝ!

169
00:08:31,875 --> 00:08:33,166
ΤΖΕΣΙ: Την επόμενη φορά
υπερασπιστεί ένα Pokémon στο δικαστήριο

170
00:08:33,166 --> 00:08:35,458
ας διαλέξουμε ένα Nosepass!

171
00:08:35,458 --> 00:08:37,416
WOBBUFFET: [ΦΥΓΩΝΤΑΣ]

172
00:08:37,416 --> 00:08:39,125
AIPOM, ΧΕΛΟΝΙΑ, ΑΣΤΕΡΙΑ,
PIKACHU, PIPLUP: [ΤΡΩΓΟ]

173
00:08:40,666 --> 00:08:41,666
PIPLUP: [ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΑΣ]

174
00:08:45,833 --> 00:08:46,791
PIKACHU: [ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ]

175
00:08:48,875 --> 00:08:50,750
ΜΠΡΟΚ: Παράξενο.
Το Piplup ήταν εδώ πριν.

176
00:08:57,750 --> 00:09:00,000
PIPLUP: [ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ]

177
00:09:00,000 --> 00:09:02,166
PIPLUP: [ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΑΣ]

178
00:09:03,541 --> 00:09:06,791
PIPLUP:
[ΑΡΧΙΖΕΙ ΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΦΟΥΣΚΑΔΑ]

179
00:09:06,791 --> 00:09:08,291
PIPLUP: [ΖΑΛΑΖΕΙ]

180
00:09:09,208 --> 00:09:10,666
PIPLUP: [ΠΑΠΙΑ]

181
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
PIPLUP: [ΖΗΜΙΜΕΝΗ]

182
00:09:16,291 --> 00:09:18,750
PIPLUP: [ΑΠΟγοητευμένος]

183
00:09:18,750 --> 00:09:20,916
QUAGSIRE: [ΤΡΕΧΕΙ]

184
00:09:20,916 --> 00:09:22,708
GOLDUCK, WOOPER, QUAGSIRE,
POLIWAG: [ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ]

185
00:09:22,708 --> 00:09:25,208
PIPLUP: [ΣΗΚΩΜΕΝΟ]

186
00:09:26,375 --> 00:09:27,291
PIPLUP: [ΡΩΤΗΣΗ]

187
00:09:28,291 --> 00:09:31,208
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΕΞΗΓΗΣΗ]

188
00:09:31,208 --> 00:09:33,458
PIPLUP: [ΑΚΡΟΑΣΗ]

189
00:09:33,458 --> 00:09:35,666
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΕΞΗΓΗΣΗ]

190
00:09:35,666 --> 00:09:36,625
PIPLUP: [ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ]

191
00:09:37,625 --> 00:09:39,583
PIPLUP: [ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ]

192
00:09:39,583 --> 00:09:41,208
GOLDUCK, WOOPER,
QUAGSIRE, POLIWAG: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

193
00:09:41,208 --> 00:09:43,458
PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

194
00:09:43,458 --> 00:09:44,833
GOLDUCK, WOOPER,
QUAGSIRE, POLIWAG: [ΔΙΣΤΑΤΙΚΟ]

195
00:09:44,833 --> 00:09:47,000
PIPLUP: [ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΜΑΡΤΙΟΣ]

196
00:09:50,791 --> 00:09:52,708
ΑΥΓΗ: Φοβάμαι να ρωτήσω,

197
00:09:52,708 --> 00:09:54,708
αλλά τι είναι το Piplup
κάνεις με αυτά τα Pokémon;

198
00:09:54,708 --> 00:09:55,708
ASH: Θα πάτε σε μια πορεία;

199
00:09:57,750 --> 00:10:00,958
ΑΣΧΗΣ ΠΟΚΕΔΕΞ: Γκόλντουκ. Η πάπια
Πόκεμον. Κάνει το σπίτι του

200
00:10:00,958 --> 00:10:03,000
σε λίμνες και είναι σε θέση να κολυμπήσει
πιο γρήγορος από έναν χρυσό μετάλλιο.

201
00:10:05,625 --> 00:10:08,125
DAWN: Φαίνεται ότι είναι το Piplup
τους οδηγεί όλους κάπου...

202
00:10:08,125 --> 00:10:09,375
ΜΠΡΟΚ: Ας ακολουθήσουμε
τους και δες που!

203
00:10:09,375 --> 00:10:10,500
ΑΥΓΗ, ΣΤΑΧΤΗ: Σωστά!

204
00:10:18,625 --> 00:10:21,666
ΤΖΕΪΜΣ: Δεν θα το ξέρατε
επιτέλους έχετε ένα υπέροχο σχέδιο

205
00:10:21,666 --> 00:10:24,083
τότε βρισκόμαστε αντιμέτωποι με
υπερκινητικά Pokémon

206
00:10:24,083 --> 00:10:25,958
ΤΖΕΣΙ: Έχουμε τα μούρα!

207
00:10:25,958 --> 00:10:29,208
Σημειώστε τα λόγια μου,
ότι ο Γκόλντουκ θα επιστρέψει

208
00:10:29,208 --> 00:10:31,708
MEOWTH: Θα είναι πάρα πολλά
πιο εύκολο να δώσεις αυτό το Pokémon

209
00:10:31,708 --> 00:10:33,125
το αφεντικό παρά ένα μάτσο
των μάγειρων που συμπεριφέρονται σαν

210
00:10:33,125 --> 00:10:35,958
έφαγαν πάρα πολλές καραμέλες!

211
00:10:35,958 --> 00:10:37,166
PIPLUP, POLIWAG, GOLDUCK,
QUAGSIRE, WOOPER: [MARCHING]

212
00:10:39,666 --> 00:10:42,750
PIPLUP: [ΣΤΑΜΑΤΑ]
LUDICOLO [3]: [ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

213
00:10:44,458 --> 00:10:46,750
PIPLUP: [ΡΩΤΗΣΗ]

214
00:10:46,750 --> 00:10:49,125
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ]
LUDICOLO [3]: [ΡΥΘΜΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

215
00:10:50,041 --> 00:10:51,958
PIPLUP: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]

216
00:10:51,958 --> 00:10:53,666
LUDICOLO: [ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ]

217
00:10:53,666 --> 00:10:55,000
PIPLUP: [ΕΡΩΤΗΣΗ]

218
00:10:55,000 --> 00:10:56,583
LUDICOLO: [ΕΞΗΓΗΣΗ]

219
00:10:58,416 --> 00:11:00,625
DAWN: Ποια είναι αυτά τα Pokémon;

220
00:11:00,625 --> 00:11:03,916
- ΜΠΡΟΚ: Είναι ο Λουντικόλο.
- ΑΥΓΗ: Να δω...

221
00:11:03,916 --> 00:11:06,541
DAWN'S POKEDEX: Ludicolo.
Το ανέμελο Pokémon.

222
00:11:06,541 --> 00:11:09,208
Όταν ο Λουντικόλο ακούει χαρούμενος
μουσική, η δύναμή της δυναμώνει

223
00:11:09,208 --> 00:11:10,458
και πρέπει απλώς να χορεύει.

224
00:11:12,000 --> 00:11:14,750
ΑΥΓΗ: Τι είναι λοιπόν
Το Piplup κάνει πάντως;

225
00:11:14,750 --> 00:11:17,041
ASH: Φαίνεται ότι δεν είναι ο Piplup
πολύ χαρούμενος για κάτι το

226
00:11:17,041 --> 00:11:19,666
τρεις από αυτούς έκαναν...
PIPLUP: [ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ]

227
00:11:19,666 --> 00:11:21,958
LUDICOLO [3]: [ΑΡΝΗΣΗ]

228
00:11:21,958 --> 00:11:25,375
LUDICOLO [3]: [ΦΤΥΣΜΑ ΝΕΡΟ]

229
00:11:25,375 --> 00:11:27,250
PIPLUP: [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

230
00:11:27,250 --> 00:11:30,583
PIPLUP:
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ] / [ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ]

231
00:11:30,583 --> 00:11:32,666
LUDICOLO [3]: [ΑΜΥΝΤΙΚΟ]

232
00:11:32,666 --> 00:11:35,958
PIPLUP:
[ΑΝΤΙΚΡΥΣΜΟΣ] / [ΑΠΟγοητευμένος]

233
00:11:35,958 --> 00:11:38,750
POLIWAG, GOLDUCK, QUAGSIRE,
WOOPER: [ΑΠΟγοητευμένος]

234
00:11:41,375 --> 00:11:44,208
DAWN: Νομίζω ότι ο Piplup προσπαθεί
για να βοηθήσει τα άλλα Pokémon από

235
00:11:44,208 --> 00:11:46,500
ενεργώντας ως αρχηγός τους!
PIPLUP: [ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ]

236
00:11:52,625 --> 00:11:55,416
Τζέιμς: Πιπλαπ; Μετά τα Twerps
πρέπει να αιωρείται κοντά!

237
00:11:55,416 --> 00:11:57,333
ΤΖΕΣΙ: Έλα, λεπτομέρειες!

238
00:11:57,333 --> 00:12:00,166
JAMES: Φαίνεται του Piplup
έγινε φίλος με τον Golduck και το πλήρωμά του!

239
00:12:00,166 --> 00:12:03,625
JESSIE: Είναι τέλειο! Θα το κάνουν
κουβάρι με τον άθλιο Λουντικόλο

240
00:12:03,625 --> 00:12:06,416
και φθείρονται.
Τότε, θα αρπάξουμε τον Golduck!

241
00:12:06,416 --> 00:12:08,583
PIPLUP: [ΕΠΙΘΕΣΗ] / [ΠΤΩΣΗ]

242
00:12:09,375 --> 00:12:11,333
PIPLUP: [ΠΛΗΓΩ]

243
00:12:13,291 --> 00:12:15,708
Τζέιμς:
Τι; Είναι ένα σοβατισμένο Piplup!

244
00:12:15,708 --> 00:12:18,500
Τζέιμς: Θολώνεις τον φακό!
Άσχετα που κουκουλώθηκες!

245
00:12:18,500 --> 00:12:19,541
ΤΖΕΣΙ: Έξω από το δρόμο μου!

246
00:12:20,666 --> 00:12:22,416
PIPLUP: [ΣΤΥΨΗ]

247
00:12:23,708 --> 00:12:25,666
PIPLUP: [ΠΕΤΑΜΕΝΟ]
ΑΥΓΗ: Πιπλαπ!

248
00:12:27,916 --> 00:12:31,166
ΤΖΕΣΙ: Είναι τα Twerps
και ο Pikachu πολύ σωστά!

249
00:12:31,166 --> 00:12:33,458
ΤΖΕΣΙ: Με τον Πικάτσου
ηλεκτρισμού και Ludicolo

250
00:12:33,458 --> 00:12:36,875
τρέλα πώς μπορούμε να χάσουμε;
Ας τσακίσουμε όλο το ΜΑΖΙ!

251
00:12:36,875 --> 00:12:39,583
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΑΓΩΝΑΣ]

252
00:12:39,583 --> 00:12:41,708
ΑΥΓΗ: Τι συμβαίνει εκεί έξω;

253
00:12:41,708 --> 00:12:43,041
PIPLUP: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] / [ΞΕΚΙΝΗΣΗ]

254
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
PIPLUP: [ΚΡΕΜΕΤΑΙ]

255
00:12:50,000 --> 00:12:52,458
PIPLUP: [ΠΤΩΣΗ]

256
00:12:54,208 --> 00:12:56,875
ΤΖΕΣΙ: Άκου προσεκτικά,
είναι μια φωνή που ακούω;

257
00:12:56,875 --> 00:12:59,500
Τζέιμς: Λοιπόν είναι
να μου μιλάς δυνατά και καθαρά!

258
00:12:59,500 --> 00:13:01,125
- ΤΖΕΣΙ: Στον άνεμο.
- Τζέιμς: Πέρασε τα αστέρια.

259
00:13:01,125 --> 00:13:03,500
MEOWTH: Και ακριβώς στο ΑΥΤΙ σου!

260
00:13:03,500 --> 00:13:06,250
ΤΖΕΣΙ: Φέρνοντας το σύνολο
χάος με ρυθμό που σπάει τον λαιμό!

261
00:13:06,250 --> 00:13:09,083
ΤΖΕΪΜΣ: Τραγική ελπίδα και
βάζοντας τον φόβο στη θέση του!

262
00:13:09,083 --> 00:13:12,291
ΤΖΕΣΙ: Ένα τριαντάφυλλο από οποιοδήποτε
το άλλο όνομα είναι το ίδιο γλυκό

263
00:13:12,291 --> 00:13:15,166
Τζέιμς: Όταν όλα είναι
χειρότερα η δουλειά μας έχει ολοκληρωθεί!

264
00:13:15,166 --> 00:13:18,166
- ΤΖΕΣΙ: Τζέσυ!
- ΤΖΕΪΜΣ: ΚΑΙ ΤΖΕΪΜΣ!

265
00:13:18,166 --> 00:13:20,250
ΜΙΑΟΥΘ:
Meowth τώρα αυτό είναι όνομα!

266
00:13:20,250 --> 00:13:22,833
ΤΖΕΣΙ: Βάζοντας όλα αυτά
κάτοικοι στη θέση τους.

267
00:13:22,833 --> 00:13:25,541
- JAMES: Team Rocket!
- JESSIE: Είμαστε στο πρόσωπό σου!

268
00:13:25,541 --> 00:13:27,041
WOBBUFFET: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]

269
00:13:27,041 --> 00:13:29,375
MIME JR: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]

270
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
ASH: Ό,τι κι αν είστε
Κάνοντας εδώ, δεν μπορεί να είναι καλό!

271
00:13:31,875 --> 00:13:33,708
ΤΖΕΣΙ: Είσαι τόσο εγωίστρια!
Κλέβοντας όλα τα Pokémon σας

272
00:13:33,708 --> 00:13:35,541
θα είναι καλό για εμάς!

273
00:13:35,541 --> 00:13:37,541
Τζέιμς: Σκέψου
κάποιος άλλος για αλλαγή!

274
00:13:37,541 --> 00:13:39,291
PIPLUP: [ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ]

275
00:13:40,041 --> 00:13:43,125
PIPLUP: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

276
00:13:43,125 --> 00:13:45,166
ΜΙΑΟΥΘ:
Φαίνεται ότι ο Γκόλντουκ το έχει

277
00:13:45,166 --> 00:13:47,041
pipsqueak στο
Pokey μισθοδοσίας ε;

278
00:13:47,041 --> 00:13:49,458
ΤΖΕΣΙ: Κάποιος σωματοφύλακας!

279
00:13:49,458 --> 00:13:51,666
ΑΥΓΗ: Καταλαβαίνω ότι χρειάζονται
κάποιος να παλέψει για αυτούς

280
00:13:51,666 --> 00:13:53,625
και ο Piplup συμφώνησε

281
00:13:53,625 --> 00:13:55,000
PIPLUP: [ΠΗΔΑ]

282
00:13:55,000 --> 00:13:56,750
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΡΑΜΦΙΤΙΣΜΑ]

283
00:13:59,250 --> 00:14:02,083
PIPLUP: [ΠΕΤΑΜΕΝΟ]
ΑΥΓΗ: Piplup, ΣΤΑΜΑΤΑ!

284
00:14:02,083 --> 00:14:04,583
Τέφρα: Πικάτσου ΓΡΗΓΟΡΑ!
Χρησιμοποιήστε το Thunderbolt ΤΩΡΑ!

285
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

286
00:14:06,333 --> 00:14:07,291
JESSIE, JAMES, MEOWTH,
WOBBUFFET, MIME JR.: [ΕΝΑΡΞΗ]

287
00:14:09,416 --> 00:14:11,208
MEOWTH: Μου αρέσει!

288
00:14:11,208 --> 00:14:14,166
Ο Πικάτσου βγαίνει ga ga
εκεί ενώ είμαστε μια χαρά!

289
00:14:14,166 --> 00:14:16,041
ΤΖΕΣΙ: Εμείς λέω
κάνε τους όλους να πάνε γκα γκα!

290
00:14:16,041 --> 00:14:17,875
MEOWTH: Ga gaGO!

291
00:14:23,125 --> 00:14:27,000
POLIWAG, GOLDUCK, QUAGSIRE,
WOOPER: [ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΟΣ] / [ΣΙΛΑΜΕΝΟΣ]

292
00:14:27,000 --> 00:14:29,458
LUDICOLO [3], PIKACHU:
[ΑΝΗΣΥΧΗΜΕΝΟΣ] / [ΣΙΛΑΜΕΝΟΣ]

293
00:14:29,458 --> 00:14:31,333
LUDICOLO [3], PIKACHU, POLIWAG,

294
00:14:33,833 --> 00:14:35,541
PIPLUP: [ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ]

295
00:14:35,541 --> 00:14:38,833
PIPLUP: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

296
00:14:38,833 --> 00:14:40,875
POLIWAG,GOLDUCK,QUAGSIRE,
WOOPER: [ΑΓΩΝΑΖΕΙ]

297
00:14:40,875 --> 00:14:42,500
PIPLUP: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]
ΑΥΓΗ: Πιπλαπ!

298
00:14:43,541 --> 00:14:44,500
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΡΑΜΦΙΤΙΣΜΑ]

299
00:14:47,875 --> 00:14:49,791
PIPLUP: [ΠΕΤΑΜΕΝΟ]

300
00:14:51,916 --> 00:14:52,833
PIPLUP: [ΠΗΔΑ] / [ΡΑΜΦΙΜΟ]

301
00:14:56,041 --> 00:14:58,125
ΑΥΓΗ: Ξέρω ότι ο Piplup το υποσχέθηκε

302
00:14:58,125 --> 00:15:00,916
βοηθήστε τους και όλους εκτός από εμένα
ελπίζω να μην είναι μεγάλο λάθος!

303
00:15:00,916 --> 00:15:03,166
ΤΖΕΣΙ: Αυτό
τα ολέθρια Pokémon είναι ένας πόνος!

304
00:15:03,166 --> 00:15:05,916
MEOWTH: Ναι; Λοιπόν κατάλαβα
το πράγμα για να απαλύνει τον πόνο σας!

305
00:15:05,916 --> 00:15:09,083
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΑΓΩΝΑΣ]

306
00:15:09,083 --> 00:15:10,291
MECHA REMORAID [S] : [ΕΠΙΘΕΣΗ]

307
00:15:12,333 --> 00:15:15,416
PIPLUP: [HIT]
PIPLUP: [ΠΡΟΣΩΓΗΣΗ]

308
00:15:17,666 --> 00:15:19,291
PIPLUP: [ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΞΑΝΑ]

309
00:15:21,583 --> 00:15:23,541
PIPLUP: [ΣΗΚΩΜΕΝΟ]
PIPLUP: [ΕΠΙΘΕΣΗ]

310
00:15:25,583 --> 00:15:27,500
ASH: Δείτε τους όλους.
Αυτοί παντού!

311
00:15:27,500 --> 00:15:29,166
ΤΖΕΣΙ: Απλά κοίτα να φύγουν!

312
00:15:29,166 --> 00:15:31,166
Θα μπορούσαμε να πιάσουμε
y Pokémon στο Sinnoh!

313
00:15:31,166 --> 00:15:32,458
MEOWTH: Ένα ψηλό τάγμα
αλλά ποτέ δεν ξέρεις!

314
00:15:33,791 --> 00:15:36,833
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΦΙΛΑΞΗ]

315
00:15:36,833 --> 00:15:38,875
MECHA REMORAID [S] : [ΕΠΙΘΕΣΗ]
PIPLUP: [ΠΛΗΓΩ]

316
00:15:39,791 --> 00:15:42,000
PIPLUP: [ΠΛΗΓΩ]

317
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
PIPLUP: [ΠΤΩΣΗ]

318
00:15:47,583 --> 00:15:49,458
PIPLUP: [ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ]

319
00:15:50,250 --> 00:15:52,208
ΑΥΓΗ: Piplup...

320
00:15:52,208 --> 00:15:54,625
ΑΥΓΗ: Πιπλούπ
πρέπει να σηκωθείς!

321
00:15:54,625 --> 00:15:56,875
ΑΥΓΗ: Υποσχέθηκες να βοηθήσεις
όλοι έτσι δεν μπορείτε να σταματήσετε ΤΩΡΑ!

322
00:15:58,750 --> 00:16:03,083
ΑΥΓΗ: Ναι, μπορείς...
Μπορείτε να το κάνετε!

323
00:16:03,083 --> 00:16:05,958
PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

324
00:16:08,333 --> 00:16:09,833
PIPLUP: [ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ]

325
00:16:11,916 --> 00:16:13,333
MECHA REMORAID [S]: [FLYING]

326
00:16:18,125 --> 00:16:20,625
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

327
00:16:27,208 --> 00:16:29,791
ΑΥΓΗ: Πιπλαπ!

328
00:16:29,791 --> 00:16:31,916
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

329
00:16:31,916 --> 00:16:33,750
MECHA REMORAID [S]:
[ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ]

330
00:16:36,458 --> 00:16:37,833
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

331
00:16:40,250 --> 00:16:41,916
MECHA REMORAID [S]:
[ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ]

332
00:16:41,916 --> 00:16:44,291
PIPLUP: [ΣΤΥΨΙΜΟ] / [ΣΚΟΝΤΑΙ]

333
00:16:48,541 --> 00:16:50,958
ΑΥΓΗ:
Αυτό τους δείχνει Piplup! Ναι!

334
00:16:50,958 --> 00:16:53,625
ΑΥΓΗ: Μα δεν έχεις τελειώσει ακόμα,
οπότε συνέχισε έτσι!

335
00:16:53,625 --> 00:16:55,625
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

336
00:17:01,750 --> 00:17:04,583
JESSIE, JAMES, MEOWTH,
WOBBUFFET, MIME JR.: [ΠΑΝΙΚΟΣ]

337
00:17:07,791 --> 00:17:09,625
ΤΖΕΣΙ: Τώρα αυτό
έχουν σταματήσει να πηγαίνουν ga και

338
00:17:09,625 --> 00:17:11,875
έχουμε αναλάβει,
καμία άλλη φωτεινή ιδέα;

339
00:17:11,875 --> 00:17:13,208
MEOWTH: Αφού είμαστε
όλα κατεβαίνουν στον αγωγό

340
00:17:13,208 --> 00:17:15,625
Προτείνω να ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ!

341
00:17:15,625 --> 00:17:18,625
ΤΖΕΣΙ: Ποιον κάνεις εσύ
νομίζεις ότι είσαι Ludicolo;

342
00:17:18,625 --> 00:17:20,791
JESSIE, JAMES, MEOWTH,
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ, MIME JR.: [ΖΑΛΑΔΑ]

343
00:17:23,958 --> 00:17:26,625
ΑΥΓΗ: Πιπλαπ!
PIPLUP: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

344
00:17:26,625 --> 00:17:28,333
ΡΟΚ:
Λοιπόν, είναι όλοι καλά εδώ;

345
00:17:28,333 --> 00:17:30,625
LUDICOLO [3]: [ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ]

346
00:17:30,625 --> 00:17:31,666
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΤΑΙ]

347
00:17:36,958 --> 00:17:39,208
ΤΖΕΣΙ: Μερικές φορές
ο αέρας είναι τόσο καλός όσο το φαγητό.

348
00:17:39,208 --> 00:17:40,791
Τζέιμς: Ειδικά όταν εσύ
δεν ανέπνεαν πολύ.

349
00:17:42,750 --> 00:17:45,375
Τέφρα: Πικάτσου ΤΩΡΑ!
Κεραυνός, πάμε!

350
00:17:45,375 --> 00:17:48,416
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

351
00:17:48,416 --> 00:17:50,041
JESSIE, JAMES, MEOWTH,
WOBBUFFET, MIME JR.: [ΠΟΝΟΣ]

352
00:17:52,541 --> 00:17:55,375
LUDICOLO [3], PIKACHU, POLIWAG,

353
00:17:56,875 --> 00:17:59,416
ASH: Φίλε, αυτό είναι περίεργο.

354
00:17:59,416 --> 00:18:01,541
Πώς τα κατάφερε η Team Rocket
να πάρει όλα αυτά τα μούρα;

355
00:18:03,583 --> 00:18:06,333
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ]

356
00:18:06,333 --> 00:18:09,625
ΓΚΟΛΝΤΑΚ: [ΣΥΓΝΩΜΗ]
LUDICOLO [3]: [ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΣΗ]

357
00:18:09,625 --> 00:18:11,000
LUDICOLO: [ΦΙΛΙΚΟ]

358
00:18:19,000 --> 00:18:22,583
ΤΖΕΣΙ: Και να σκεφτείς
Μου άρεσε το κολύμπι ως κορίτσι

359
00:18:22,583 --> 00:18:24,875
LUDICOLO [3], POLIWAG, GOLDUCK,
QUAGSIRE, WOOPER: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

360
00:18:27,166 --> 00:18:29,166
ΤΖΕΣΙ: Είσαι
μάλλον αναρωτιόμαστε πού βρισκόμαστε

361
00:18:29,166 --> 00:18:31,375
πήραμε αυτά τα μούρα που ήμασταν
στην πραγματικότητα τα κρατάς για σένα

362
00:18:31,375 --> 00:18:34,250
για φύλαξη, πραγματικά!

363
00:18:34,250 --> 00:18:36,500
Τζέιμς: Δεν μπορείς να μας κατηγορήσεις
για την επιθυμία να έχουν ένα σνακ.

364
00:18:37,458 --> 00:18:40,000
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

365
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
MIME JR: [ΝΕΥΡΙΚΟΣ]

366
00:18:42,500 --> 00:18:44,250
LUDICOLO: [ΣΥΜΦΩΝΕΙ]

367
00:18:46,375 --> 00:18:49,541
ΛΟΥΝΤΙΚΟΛΟ: [ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ]
ΤΖΕΣΙ: [ΞΕΚΙΝΗΣΕ]

368
00:18:51,916 --> 00:18:55,500
ΤΖΕΣΙ: Αρχίζω
απολαύστε αυτό το αεράκι του ωκεανού...

369
00:18:55,500 --> 00:18:59,083
το γαλάζιο νερό στα μαλλιά μου. Αν
μόνο εγώ μπορούσα να ακούσω το ρομαντικό

370
00:18:59,083 --> 00:19:01,833
φούσκωμα βιολιών,
Θα ήμουν πραγματικά ήσυχος!

371
00:19:01,833 --> 00:19:03,583
Τζέιμς: Πόσο συγκινητικό.

372
00:19:03,583 --> 00:19:06,500
Δυστυχώς αυτό δεν είναι
καιρός να ξεσπάσουμε.

373
00:19:06,500 --> 00:19:09,333
ΤΖΕΣΙ: Ω ΝΑΙ; Αν θέλω
για να σκάσω, θα το κάνω όταν

374
00:19:09,333 --> 00:19:11,958
Μου αρέσει χωρίς εσένα
κρατώντας με σε πρόγραμμα!!

375
00:19:11,958 --> 00:19:14,416
ΜΙΑΟΥΘ:
Και αναρωτιέσαι γιατί είμαστε ομάδα.

376
00:19:14,416 --> 00:19:16,250
ΤΖΕΣΙ:
Ξεσπάμε ξανά!

377
00:19:17,333 --> 00:19:21,166
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΦΕΥΓΕΙ]

378
00:19:21,166 --> 00:19:23,208
LUDICOLO [3], POLIWAG, GOLDUCK,
QUAGSIRE, WOOPER: [ΓΙΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ]

379
00:19:26,250 --> 00:19:27,916
LUDICOLO [3]: [ΚΥΜΑΤΑ]

380
00:19:30,458 --> 00:19:32,250
ΑΥΓΗ: Να προσέχετε όλοι!

381
00:19:32,250 --> 00:19:33,166
ASH: Τα λέμε!

382
00:19:36,458 --> 00:19:38,041
ASH: Ουάου, αν δεν ήταν
Piplup τίποτα από αυτά δεν θα είχε

383
00:19:38,041 --> 00:19:39,875
ισιώθηκαν!

384
00:19:39,875 --> 00:19:42,083
ΑΥΓΗ: Piplup, ήσουν φοβερός!
PIPLUP: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

385
00:19:42,083 --> 00:19:43,958
ΑΥΓΗ: Πιπλούπ, έλα!

386
00:19:43,958 --> 00:19:45,416
Ας δοκιμάσουμε αυτή την κίνηση
δική μας άλλη μια φορά!

387
00:19:47,000 --> 00:19:48,500
PIPLUP: [ΤΑΠΕΙΝΟ]

388
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
ΑΥΓΗ: Τώρα Piplup
χρησιμοποιήστε το Bubble Beam!

389
00:19:50,541 --> 00:19:51,750
PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

390
00:19:58,791 --> 00:20:00,791
ASH: Ουάου, αυτό είναι!

391
00:20:00,791 --> 00:20:03,291
ΜΠΡΟΚ: Γεια χαρά, Piplup's
φαίνεται δυνατός σίγουρα!

392
00:20:03,291 --> 00:20:05,500
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ]

393
00:20:05,500 --> 00:20:08,833
ΑΥΓΗ: Νομίζω ότι είμαστε και οι δύο έτοιμοι
για τον διαγωνισμό μας Pokémon τώρα!

394
00:20:08,833 --> 00:20:11,416
Τέλεια, Piplup!
Φαίνεσαι ΚΑΛΑ!

395
00:20:13,041 --> 00:20:15,416
PIPLUP: [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

396
00:20:15,416 --> 00:20:17,541
ΑΥΓΗ:
Γεια σας, τρέξτε στην πόλη Jubilife!

397
00:20:17,541 --> 00:20:20,916
PIPLUP: [ΤΡΕΧΕΙ]

398
00:20:20,916 --> 00:20:23,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, ήταν το αποτέλεσμα
να έρθει σε βοήθεια ορισμένων

399
00:20:23,958 --> 00:20:27,125
Pokémon σε ανάγκη που κατέληξε
βάζοντας τις δεξιότητες του διαγωνισμού του Piplup

400
00:20:27,125 --> 00:20:30,041
πάνω από την κορυφή και
σε αγωνιστική μορφή.

401
00:20:30,041 --> 00:20:32,458
Και, οπλισμένος με αυτή τη γνώση
και μερικές εντυπωσιακές κινήσεις,

402
00:20:32,458 --> 00:20:34,916
Το ταξίδι των ηρώων μας συνεχίζεται!

403
00:20:34,916 --> 00:20:36,375
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...